Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

красить пряжу

  • 1 chiner

    I vt II 1. vi разг.
    2) собирать подержанные вещи, утиль
    2. vt разг.
    1) издеваться, подшучивать

    БФРС > chiner

  • 2 chiner

    гл.
    общ. подшучивать, собирать подержанные утиль, клянчить, собирать подержанные вещи, издеваться, торговать подержанными вещами, красить (пряжу или ткань)

    Французско-русский универсальный словарь > chiner

  • 3 ingrain

    [ɪn'greɪn] 1. гл.; = engrain
    1) фиксировать ( в уме), запечатлевать ( в памяти)

    The sight is still ingrained in my memory. — Это зрелище до сих пор живо в моей памяти.

    2) уст. красить пряжу, шерсть
    2. прил.
    1)

    ingrain carpet — амер. двусторонний ковёр из предварительно окрашенной пряжи

    2) присущий, свойственный, укоренившийся
    Syn:
    3. сущ.
    1)
    а) пряжа или шерсть, окрашенная до начала процесса сучения или прядения
    б) изделие, изготовленное из такой шерсти

    Англо-русский современный словарь > ingrain

  • 4 Garn

    n <-(e)s, -e>
    1) нитки; пряжа
    2) мор:

    (s)ein [sein] Garn spínnen* — рассказывать фантастические [приукрашенные] истории

    3) сеть, силок (в охоте, рыболовстве)

    j-m ins Garn géhen* (s) — попадаться в чьи-л сети

    j-n ins Garn lócken — заманить кого-л в западню

    Универсальный немецко-русский словарь > Garn

  • 5 мичӧдны

    перех. красить, окрасить, выкрасить;

    мичӧдны дӧра — красить холст;

    мичӧдны платтьӧ — выкрасить платье; мичӧдны шӧрт — выкрасить пряжу

    Коми-русский словарь > мичӧдны

  • 6 чиялтылаш

    чиялтылаш
    Г.: чиӓлтӹлӓш
    -ам
    многокр.
    1. красить, окрашивать, закрашивать, накрашивать, раскрашивать

    Семык марте чиялтылаш ок йӧрӧ – шолемым кондет. Пале. До Семика красить нельзя – вызовешь град.

    – Торгаем, шӱртым, вынерым, шовычым чиялтылам. М. Шкетан. – Я торгую, крашу пряжу, холст, платки.

    2. перен. разг. врать, приукрашивать, загибать

    Чынак, Кысти южгунамже утыждене чиялтылаш йӧрата. В. Дмитриев. Действительно, Кысти иногда любит излишне приукрашивать.

    3. перен. разг. обманывать

    Офицер ончычшо ыш умыло, но варажым тогдайыш: шоҥго чиялтылеш. И. Васильев. Офицер сначала не понял, но затем догадался: старик врёт.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чиялтылаш

  • 7 мичöтны

    1) в.-иньв. красить, окрасить, выкрасить (пряжу, ткань); дöра \мичöтны красить.холст; ковта \мичöтны выкрасить кофту; гöрдöн \мичöтны окрасить в красный цвет 2) усол. украшать, украсить

    Коми-пермяцко-русский словарь > мичöтны

  • 8 чиялтылаш

    Г. чиӓ́лтӹлӓш -ам многокр.
    1. красить, окрашивать, закрашивать, накрашивать, раскрашивать. Семык марте чиялтылаш ок йӧрӧ – шолемым кондет. Пале. До Семика красить нельзя – вызовешь град. – Торгаем, шӱртым, вынерым, шовычым чиялтылам. М. Шкетан. – Я торгую, крашу пряжу, холст, платки.
    2. перен. разг. врать, приукрашивать, загибать. Чынак, Кысти южгунамже утыждене чиялтылаш й ӧрата. В. Дмитриев. Действительно, Кысти иногда любит излишне приукрашивать.
    3. перен. разг. обманывать. Офицер ончычшо ыш умыло, но варажым тогдайыш: шоҥго чиялтылеш. И. Васильев. Офицер сначала не понял, но затем догадался: старик врёт.
    // Чиялтыл пытараш раскрасить, закрасить, покрасить, окрасить. Теве школыштына кечыше картым миен ончал-я; уло картым тӱрлӧ чия дене чиялтыл пытарыме. К. Васин. Вот пойди, посмотри на карту, висящую в нашей школе: вся карта раскрашена разными красками.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чиялтылаш

  • 9 пансян

    (и. д. от пансьыны) ткац. 1) снование; краситны шöрт \пансян понда красить нитки для снования 2) сновалка (место) 3) предназначенный для снования (напр. пряжа); \пансян нуöтны отнести пряжу для снования (к сновалке)

    Коми-пермяцко-русский словарь > пансян

  • 10 шöрт

    пряжа, нить; вурун \шöрт шерстяная нить; \шöрт печкыны прясть нитки; \шöрт краситны красить (выкрасить) пряжу; \шöрт панны сновать нитки на сновалке. \шöрттöм дöра кыйны попусту тратить время (букв. ткать холст без ниток)

    Коми-пермяцко-русский словарь > шöрт

См. также в других словарях:

  • красить — крашу, красишь; красящий; крашенный; шен, а, о; нсв. 1. (св. окрасить, выкрасить, покрасить). что. Покрывать или пропитывать краской. К. стены, двери, рамы на окнах, полы. К. пряжу в синий цвет. К. седые волосы. 2. (св. накрасить). что.… …   Энциклопедический словарь

  • красить — кра/шу, кра/сишь; кра/сящий; кра/шенный; шен, а, о; нсв. см. тж. краситься, крашение, краска 1) (св. окра/сить, вы/красить, покра/сить) что Покрывать или про …   Словарь многих выражений

  • Фабрика — Содержание: 1) Определение Ф. и отличие ее от других форм промышленности. 2) Существование Ф. в древности в средние века и в XVI XVIII вв. в Западной Европе. 3) Начатки фабричной промышленности в России. 4) Ее позднейшие успехи. 5) Экономическое… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фабрика — У этого термина существуют и другие значения, см. Фабрика (значения). Запрос «Завод» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica  мастерская)  промышленное предприятие, обладающее большим количеством… …   Википедия

  • Завод — Запрос «Завод» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, обладающее большим количеством рабочих в отличие от ремесленной мастерской, и производящее товары, как правило, не под …   Википедия

  • КРАШЕНИЕ — КРАШЕНИЕ. В домашних условиях далеко не все ткани можно хорошо окрасить. Почти невозможно добиться ровной окраски, даже в тёмный цвет, тканей с набивным цветным или белым рисунком, пестротканых и пестровязаных изделий, а также натурального… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • СИНИЙ — СИНИЙ, лазоревый, темноголубой, цветом гуще, темнее голубого. На юге, в ясную, звездистую ночь, небо кажет не голубым, а синим, как иногда и у нас зимою, сравнительно со снегом. Синий голубой, в народ, говорят иногда вместо серопепельный. Синий… …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛИТЬ — БЕЛИТЬ, белю, белишь и (чаще) белишь, несовер., что. 1. (совер. набелить). Покрывать чем нибудь белым. Белить лицо. 2. (совер. побелить). Красить белилами. Белить потолок. 3. (совер. выбелить). Очищать от натуральной окраски (пряжу, ткань),… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сукно — Сукно  шерстяная ткань, поверхность которой покрыта ворсом. Производство сукна из шерсти основано на способности шерстяного волокна с помощью цепких чешуек и зубчиков сваливаться с другими волокнами. Чтобы получить сукно, необходимо промыть… …   Википедия

  • Одежда ацтеков — Костюм знатного ацтека Произведения ацтекского искусства и красочные описания испанских завоевателей донесли до нас сведения о моде на одежду и украшения, существовавшей у обитате …   Википедия

  • синить — ню, нишь; синённый; нён, нена, нено; нсв. что. 1. Делать синим, красить в синий цвет. С. пряжу. С. ткань. 2. (св. подсинить). Полоскать (белое бельё, ткани) в воде с разведённой в ней синькой (для придания особой белизны). С. бельё, простыни. С.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»